Les chrétiens d'Orient nous avaient prévenus : la violence qu'ils subi «Dans un souci d'apaisement, la décision a été prise de ne pas faire de contrôle exhaustif à l'entrée». Trouvé à l'intérieurPar souci d'apaisement ou impossibilité financière, l'État se retrouve en certains endroits à ne plus appliquer la loi comme il le devrait. Gérard (administration centrale) : Quand nous intervenions en région lyonnaise à l'époque du ... s'agisse d'aide alimentaire, qu'il s'agisse de la contribution financi�re au d�ploiement des observateurs de l'Union africaine et, en attendant la mise en place de la facilit� de soutien de la paix, nous pr�parons, en collaboration avec l'Union africaine, un projet d'urgence de maintien de la paix au Burundi pour un montant d'environ 25 millions d'euros. Trouvé à l'intérieur – Page 10847 Ce souci d'apaisement était déjà celui de Constantin qui , avant Nicée , écrit à Arius et à Alexandre , évêque d'Alexandrie , les priant de s'accorder comme « les philosophes eux - mêmes s'accordent sur une opinion ( dogma ) » malgré ... 4.�� souligne qu'aucune d�pense ayant trait sp�cifiquement � l'entr�e en vigueur potentielle du trait� de Lisbonne modifiant le trait� sur l'Union europ�enne et le trait� instituant la Communaut� europ�enne ne figure dans les propositions; rappelle que, si ce trait� entre en vigueur, il pourra �tre n�cessaire de recourir � des instruments budg�taires existants, tels qu'une lettre rectificative ou un budget rectificatif; estime n�anmoins que, dans un tel cas, il convient d'�tudier, de la fa�on la plus large possible, une, d'une marge financi�re saine dans ce domaine, 4.�� Subraya que las propuestas no incluyen ning�n gasto de los relacionados espec�ficamente con la posible entrada en vigor del Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni�n Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea; recuerda que, si este Tratado entra en vigor, pueden tener que utilizarse, si la ocasi�n lo requiere, los instrumentos presupuestarios existentes, como por ejemplo las notas rectificativas o los presupuestos rectificativos; considera, no obstante, que en tal caso y en la medida de lo posible, debe, esta r�brica, como medida de prudencia para el futuro. Some have argued that all four issues should be removed from the DDA, in a bid to "clear the air": if the EU were to accept this, it would set the clock back many years for the essential development of international rules in these areas. Héritage de Johnny Hallyday. But in the interest of friendship, I'll do what I can. implementing rules should be replaced in full. Trouvé à l'intérieurDéjà il suppléait son aîné défaillant, il était dans la place, à pied d'œuvre. Son mentor pouvait mourir tranquille. Tout alla très vite. Dès le 25 novembre, l'ambassadeur vénitien put annoncer que le souverain, par souci d'apaisement, ... Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Or, « dans un souci d'apaisement et de prise en compte de la réalité », précise Bertrand Affilé, « nous proposons d'intégrer dans le calcul les non titulaires… Le calcul sera donc effectué sur une base supérieure à 800 équivalents temps plein… » Pour les 250 heures, c'est donc gagné ! Trouvé à l'intérieur – Page 37Il appartiendra aux historiens de découvrir, post- facto, le moment où cette logique a cessé d'être valable - où le souci d'apaisement aurait dû céder le pas à une logique de confrontation. La tentation impériale répond à la ... Les synonymes sont des mots différents qui veulent dire la même chose. Les valeurs du cabinet. se trate de ayuda alimentaria o de contribuci�n financiera al despliegue de los observadores de la Uni�n Africana, y, en espera del establecimiento de la facilidad de apoyo a la paz, preparamos, en colaboraci�n con la Uni�n Africana, un proyecto de urgencia para mantener la paz en Burundi por un importe de unos 25 millones de euros. Elle invite instamment l'opposition politique et la soci�t�, It urges the political opposition and civil society to, Il appuie la recherche de l'approbation de. se adopten medidas para restablecer el di�log, l'Union europ�enne �largie, il en a appel� � la responsabilit� des gouvernements. On écrit par exemple dans un souci d'équité, par souci de transparence, mon souci. de remplacer int�gralement ces modalit�s. Some technical adjustments should be made to these provisions, in particular as regards the control procedures and the. pour juguler l'inflation et servir de tremplin � une reprise �conomique est faux. Trouvé à l'intérieur – Page 253Dans un souci d'apaisement, j'avais donné l'instruction de ne pas positionner de forces, mais, dès lors que les zadistes ont décidé d'occuper le terrain, on devait le défendre pour éviter un affrontement dans lequel les forces de ... Moins de 50 % d'agents vaccinés. Trouvé à l'intérieurLe constructeur, par souci d'apaisement, a fait partiellement marche arrière, renonçant à transférer une partie des Polonais. Quelques semaines auparavant, le laboratoire pharmaceutique français Sanofi avait lui aussi reculé lors d'une ... le Pr�sident Gbagbo a re�u tous les parlementaires le 19 juin. Trouvé à l'intérieurChose extraordinaire, par souci d'apaisement, l'Assemblée l'avait en outre lavé de tout soupçon, malgré l'enquête du Châtelet ! Pietro avait su toutefois par Gilbert que diverses lettres adressées aux ministres évoquaient encore ... « Apaisement », vraiment ? Requ�te la plus fr�quente dans le dictionnaire fran�ais : Proposer comme traduction pour "dans un souci d'apaisement". "Dans le souci de pur apaisement, j'ai pris avec philosophie, avec dignité mais sans amertume aucune devant son injustice, la tête haute, la sage décision de démissionner de mon poste", a-t-il . Ex 1: C'est une illusion que de croire que la consommation de l'alcool peut noyer nos soucis. 659659. Cet exemple ne correspond � la traduction ci-dessus. et la r�duction des divisions entre les deux. Conform�ment aux principes �nonc�s dans le. Trouvé à l'intérieur – Page 192Un jour, ils eurent la visite de l'évêque auxiliaire chargé de la pastorale des migrants qui demanda à Antoine Adrien, par souci d'apaisement, de faire quelques brèches àla règle qu'il s'était fixée. L'évêque était manifestement ... Les fonds d'investissements n'en veulent pas, mais dans un souci d'apaisement et de retour à des relations plus cordiales, ils n'ont pas l'intention pour le moment en tout cas de revenir à la . Trouvé à l'intérieurPar souci d'apaisement, le droit positif manifeste ainsi un esprit libéral favorisant l'imbrication relative des deux domaines. L'équilibre des solutions reste toutefois à préciser. Pas plus d'une dizaine de villes ont vu concourir des ... to carry out the operations which form part of the tasks of the ESCB. state -- they are well placed to formulate responses to new social problems posed by the current societal transformation, that is, the emergence of the information society. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, d�velopp�e par les cr�ateurs de Linguee. Cet exemple ne correspond � la traduction ci-dessus. En raison de l'évolution de la profession d'Avocat et dans un souci d'apaisement des conflits, Maître Lauriane BUONOMANO s'est formée à la médiation et à la négociation durant deux années et a obtenu son diplôme de médiatrice en 2020. The fundamental thing that we need to arrive at as a Parliament, and as a committee when it. Lorsqu'on utilise des synonymes, la phrase ne change pas de sens. Dans un souci d'apaisement et face aux défis de l'Union européenne [.] A l'issue d'une . Trouvé à l'intérieur – Page 244Après la mort de César , le sénat , mu par un souci d ' apaisement , accepta la validation non seulement des acta accomplis par César de son vivant , mais aussi de ses projets contenus dans des « notes » dont Antoine était le ... maximale, ces m�canismes seront participatifs et, dans la mesure du possible, s'appuieront sur ce qui existe d�j�. La question fondamentale pour le Parlement, et pour le comit� quand on en sera � ce stade, c'est. The drop in oil prices prompted by the easing of geopolitical tensions should eventually help to drive French and euro area inflation back under the 2% threshold while other inflation-inducing factors, notably possible "second round" effects and price r, Cette mission vise, par une action de m�diation aupr�s de chacune des parties togolaises, � favoriser la mise. being carried out by its various committees. «Dans un souci d'apaisement, la décision a été prise de ne pas faire de contrôle exhaustif à l'entrée». transparent communications, the board of directors is regularly informed of the work. aux conditions locales - aux activit�s de programme d�cid�es par la Conf�rence g�n�rale ; l'int�r�t exprim� par les Etats membres euxm�mes d'avoir sur leur territoire une structure pouvant les aider � satisfaire leurs besoins dans les domaines de comp�tence de l'Organisation ; la n�cessit� de garantir que, dans un pays donn�, l'Organisation assume toutes les responsabilit�s qui lui reviennent et occupe toute sa place au sein des institutions des Nations Unies. Manuel VALLS, dans un souci « d'apaisement », enterrera-t-il le rapport THERY qui prône la libéralisation de la PMA et la reconnaissance des mères porteuses ? élargie, il en a appelé à la responsabilité des gouvernements [.] Certains ont fait valoir que les quatre sujets devraient. Mais puisque les mots sont malhabiles, ils trouveront par la magie de la danse, le moyen de retrouver l'espoir, celui d'une chaîne affective qui ne s'est jamais vraiment rompue. Vaststellen, analyseren en de corrigerende maatregelen treffen, voortdurend met het oog op kwaliteit en productiviteit. Les moteurs Caterpillar sont conçus dans un souci . Trouvé à l'intérieur... ne concerne que l'Europe, même si ses structures sont des plus lâches, apparaît aux Occidentaux comme une espèce de résurrection du Komintern que Staline, par souci d'apaisement à l'égard des Alliés, a supprimé durant la guerre. Elle a pu reprendre les versements pour tous ses propriétaires en pleine conciliation "dans un souci d'apaisement". mechanisms will be participatory and, wherever possible, build on what already exists. Avec le retrait des affiches de L'inconnu du lac dans les communes de Versailles et Saint-Cloud, Alain Guiraudie a bénéficié d'une évidente mise en lumière médiatique pour un film d'auteur . "Dans un souci d'apaisement, j'ai pris avec philosophie, dignité, mais sans amertume la sage décision de démissionner", a-t-il annoncé aux journalistes à la sortie d'un conseil fédéral . Ces pages contiennent un logo qui indique qu'elles, respectent ces exigences et, comme certaines de leurs pages secondaires, elles, These pages contain a logo that indicates, that they meet these requirements and that they and some of their sub pages have, The drop in oil prices prompted by the easing of geopolitical tensions should eventually help to drive French and euro area inflation back under the 2% threshold while other inflation-inducing factors, notably possible "second round" effects and price r. Requ�te la plus fr�quente dans le dictionnaire fran�ais : Proposer comme traduction pour "dans un souci apaisement". Dans un souci d'apaisement, cette suspension temporaire constitue une opportunité pour les sociétés Neufcour et Bouille, propriétaires des terrains et porteurs du projet d'écoquartier, de . des Etats membres en les invitant � faire pr�valoir l'int�r�t communautaire sur les int�r�ts nationaux afin de pr�server l'avenir de l'int�gration europ�enne et notamment sa politique de coh�sion. invite la Commission, le Conseil et les �tats membres � maintenir leur engagement r�solu dans les Balkans, notamment au travers du Pacte de stabilit�, afin de garantir une, 13.�� Pide a la Comisi�n, al Consejo y a los Estados miembros que mantengan su pleno compromiso en los Balcanes, tambi�n por medio del Pacto de Estabilidad, a fin de, Nous te demandons de ne pas nous soumettre � la tentation, de nous d�livrer du mal, mais nous ne savons pas �chapper � la tentation de vivre isol�s du monde, dans notre, exclut toute autre personne du dehors, toute autre personne diff�rente, hors norme, les personnes qui s'�cartent du droit chemin et tout homme qui nous para�t � autre, Te pedimos que no nos dejes caer en la tentaci�n, que nos libres del mal, pero no sabemos escapar a la tentaci�n de vivir aislados del mundo, en nuestro peque�o mundo, con la sola. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "..et dans un souci d'apaisement" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Vive l'égalité, proclament les politicards, qui ne reculent devant aucune ânerie. Ce r�sultat ne correspond pas � ma recherche. que des mesures soient prises pour r�instaurer le dialogue et la compr�hension. raison garder, ensuite de peser de tout son poids pour faciliter la t�che des responsables locaux v�ritablement d�cid�s � aller dans ce sens. comme pratique urbaine pour imaginer des "mariages consentis" entre le pérenne et le fugace, entre les formes construites et le mouvement. . le Pr�sident Gbagbo a re�u tous les parlementaires le 19 juin. FIN Edem Etonam EKUE Savoir News Article précédent Trois jours de manifestation du CST/AEC : Le zèle de Bawara et Yark a fait basculer Lomé dans la violence hier Prochain article Eric ARMERDING, un grand combattant de liberté et de la . cet effet, le Gouvernement et le PNUD vont composer une �quipe charg�e de mettre au point un plan pour appuyer la strat�gie de. Les avocats de David Hallyday et Laura Smet ont renoncé, "dans un souci d'apaisement", à réclamer ce mercredi devant la cour d'appel de Versailles les frais de justice dus par Læticia Hallyday . c'est important et je tenais � le souligner. Trouvé à l'intérieur – Page 172C'est-a`-dire l'e ́vitement volontaire de la controverse par souci d'apaisement: traitement rapide de la question, mobilisation de ressources classiques issues du manuel, inte ́riorisation du sche ́ma du ... En choisissant ce parcours d'abonnement . Trouvé à l'intérieurEst-ce par souci d'apaisement ? C'est possible. France Télévisions n'enverra pas non plus de nouvelle équipe au Cameroun afin de réaliser sa propre contre-enquête. Vincent Bolloré, lui, a compris que la meilleure défense était l'attaque ... Dans un souci d'apaisement avec les proches de cette jeune femme, et parce qu'un tel décès est toujours un drame, la Présidente Florence Dabin et la direction du SDIS 49 ont décidé de renoncer . Dans un souci d'apaisement, la hiérarchie de Samuel Paty a transformé un chantage exercé par des islamistes en un problème pédagogique, le but de la transaction étant d'éviter toute accusation « d'islamophobie » envers l'établissement, quitte à ce que celle-ci se concentre sur le professeur. Member States' governments to shoulder their responsibilities and give the Community interest priority over national interests in order to guarantee the future of European integration and its cohesion policy. de l'�tat-providence, elles peuvent aujourd'hui apporter des r�ponses aux probl�mes sociaux li�s � la transformation de notre soci�t� en soci�t� de l'information. Il appuie la recherche de l'approbation de, Il est de notre devoir moral � l'�gard des survivants, On conf�re � l'�ducation un degr� de priorit� de plus en plus �lev� dans les situations d'urgence et d'apr�s-conflit car elle se r�v�le �tre un, facteur cl� dans le retour � la normale et la, Increasingly, education is prioritized in emergency and post-conflict situations, because it has proven to be a key factor in restoring, Premi�rement: Souhaitons-nous pr�senter les r�sultats. Such a policy must also be combined with a means of obtaining details of the food situation and the health system in North Korea and must enable us to incorporate appropriate measures of aid into a political strategy so as to bring about an improvement in the general situation and perhaps also to initiate the development on which the long-term peace of the region depends, for the peace of that region, of course, is of global importance too. Les interventions lanc�es dans ce domaine visent � cr�er des cadres s�rs pour l'apprentissage, les activit�s r�cr�atives et le soutien psychosocial; � jouer un double. Les élus mahorais au ministère des Outre-mer • ©ALB. Dans un souci manifeste d'apaisement, le chalutier écossais Cornelis Gert Jan, immobilisé en France pendant une semaine pour avoir pêché plus de deux tonnes de coquilles Saint-Jacques sans . Le procureur de la République de Vesoul, Emmanuel Dupic, avocat général lors du procès aux assises de Haute-Saône, ne "fera pas appel" de la condamnation de Jonathann Daval, "dans un souci d . Moins de 50 % d'agents vaccinés. Il en existe sans doute d'autres, comme la d�fiance des usagers � l'�gard du syst�me judiciaire, le co�t �lev� des actions en justice, et l'impunit� flagrante dont beaucoup ont, Existen sin duda otras razones, como la desconfianza de los usuarios con respecto al sistema judicial, el costo elevado de las acciones judiciales y la. d'une r�glementation internationale en la mati�re. élargie, il en a appelé à la responsabilité des gouvernements [.] Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Trouvé à l'intérieurJe ne pensais pas que cette proposition soulèverait un tollé. Quelle famille ! déplora Loïse. Par souci d'apaisement, Jennie accepta de dormir dans la chambre jaune. Mais Oriane l'arrêta net. C'était une affaire qui ne. Viole ce texte, le jugement qui, pour déclarer partiellement fondé le contredit formé contre une ordonnance d'injonction de payer, énonce, que dans un souci d'apaisement et devant l'impossibilité d'examiner en connaissance de cause les prétentions contraires des parties, les frais d'une expertise judiciaire pouvant être plus élevés que le montant du litige, il convient de condamner . Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Trouvé à l'intérieur – Page 560Mais le souci de « coller » à cette dynamique au plan international, nous l'avons suggéré, n'était pas le seul, ... c'était bien davantage par manque d'une autorité compétente pour le faire que par souci d'apaisement. des Etats membres en les invitant � faire pr�valoir l'int�r�t communautaire sur les int�r�ts nationaux afin de pr�server l'avenir de l'int�gration europ�enne et notamment sa politique de coh�sion.